Transliteration: ru: Юрдаман, ua: Юрдаман, gr: Γιουρνταμαν, Founders: Styepan Yurdaman Settlement: Chermalyk (1946 - 1999 - Zamozhne) Surname in population censuses:p.c.1811 110,p.c.1850 108,p.c.1816 118,p.c.1835 117,p.c.1816 106,p.c.1835 105 Source: Meaning: По нашему мнению, эта фамилия тождественна прозвищу южнобережных татар Юрдан или же слову юртдаш - "соотечественник" (кр.тат.). Алт: Γεώργι [Йори] сокращ. от Γεώργιος в честь вмч. Георгия Победоносца (284-303/304) (пам. греч. 23 апр., национальный праздник), свт. исп. Георгия I архиепископа Митиленского (763-821) (пам. греч. 7 апр.), свт. Георгия архиепископа Амастридского (Пафлагония) (750-760 – 805) (пам. греч. 21 февр.), исп. Георгия епископа Девельтского (Болгария) († ок. 814-817) (пам. греч. 22 янв.), прп. Георгия Арселаита († 544/5) (пам. греч. 10 марта), прп. Георгия Синаита, брата прп. Иоанна Лествичника († 650 или 651) (пам. греч. 11 марта), прп. Георгия Нового «Диипийского» (квартал Константинополя) († ок. 970) (пам. греч. 11 марта), прп. Георгия иже в Малеи (гора на Пелопоннесе) (IX) (пам. греч. 4 апр.), свт. исп. Георгия II архиепископа Митилинского (о. Лесбос) (ок.776-842) (пам. греч. 16 мая), прп. Георгия игумена и ктитора монастыря свт. Иоанна Златоуста Куцовентис (о. Кипр) († после 1091) (пам. греч. 11 апр.), мч. Георгия (пам. греч. 21 июля), свт. Георгия епископа Никомидийского (IX) (пам. греч. 29 дек.), прп. Георгия чудотворца Кипрского (пам. греч. 31 дек.), мч. Георгия Киликийский (пам. греч. 27 апр.), прп. Георгия епископа Ацкурского (Грузия) (IX-X) (пам. греч. 2 апр.), мч. Аламанских на Кипре Георгия Вавацинского, Георгия Эпитидийского, Георгия Перахорского, Георгия Саламанского (пам. греч. 12 окт.), св. Георгия Ивирского (IX) (пам. греч. 13 мая), прп. исп. Георгия Лимниота (621-716) (пам. греч. 24 авг.), вмч. Георгия (275-303) (пам. греч. 25 апр.), свт. исп. Георгия епископа Антиохи Писидийской († 813-820) (пам. греч. 19 апр.), сщмч. Георгия Персийского († 615) (пам. греч. 6 янв.), прп. Георгия Хозевита († 625) (пам. греч. 8 янв.), св. Георгия I Патриарха Константинопольского († 683) (пам. греч. 18 авг.); + урум. odaman "пастух" О.Данно: Юрдаман-по-тюркски то ,что мы называем Золотая Орда,Altın Urda. Urdaman-ОРДЫНЕЦ. Но скорей всего искажение(в каждой р.с.записан по разному) yordam 1) ловкость, проворство;лёгкость; 2) важничанье, форс; yordamlı 1) живой, подвижный; проворный, шустрый; 2) имеющий навык (опыт); опытный; 3) важный, чванливый, заносчивый; гордый; -man служит для образования от глагольных основ имен существительных, обозначающих лицо, характеризующееся отношением к предмету, явлению, названному исходной основой: say-mak 'считать'—sayman 'бухгалтер*
YORDAMAN-сложно подобрать одно слово для характеристики человека,имеющего столько эпитетов.
Но по смыслу- Ловчило,Шустряк и т.п. Примечание: а)нужно учитывать трудность,непривычность для писарей османского и греческого звукопроизношения (по этой же причине греч.имя Λευθέρης записывалось и Левтер,и Лефтер,и Левфтер,и Лехтер,но так ни один из вариантов не приблизился к оригиналу.Звука Θ-нет в русском(и не только)языке). б)звук Ё(ЙО) часто превращается в Ю(ЙУ) в крымских диалектах(влияние татарского). Например:Μέγα Γιορτή(Мега Ёрты) греч.-Мэга Юрты крымск.-азовское.
Среди азовских греков прозвище Юрдаман стало фамилией.У узбеков Юрдаман-мужское имя.Происхождение его вероятней всего от арабского слова,вошедшего и в некото-
рые тюркские языки.В д.с.узбекский и турецкий.
YORDAM(осм)-
meleke -a способность
çalım -гонор
çeviklik (-ği) 1) ловкость, проворство, расторопность; поворотливость; лёгкость; живость, подвижность; юркость;
alışkanlık (-ğı) 1) привычка; сноровка, навык,
yatkınlık опытность, навык; ловкость, сноровка
çabukluk (-ğu) 1) быстрота, скорость;стремительность; живость, проворство;
Юрдаман(Йордаман)-прилагательное.
kara-чёрный,karaman II очень тёмный, смуглый (о человеке)
yordam 1) ловкость, проворство; yordaman-ловкий,проворный.
Comment:
Search for surnames in the database.
Surname representatives
Surname in population censuses
Surname tree
Dynamic Surname tree
Marital ties of the surname
Surname Demographics
