Transliteration: ru: Хара, ua: Хара, gr: Χαρα, Founders: Vasil Todorov Khara 1741-1808,
Savva Khara 1766 Settlement: Mala Yanysala (Maloianysol) Surname in population censuses:p.c.1811 257,p.c.1850 163,p.c.1835 168,p.c.1816 193 Source: Рев. Cк. 1811 г. Meaning: Очень распространенное слово у урумов - «черный, темный, смуглый» (тюрк.). Прозвище человека мрачного, печального -вторая версия происхождения фамилии. Третье значение- «позорный», «постылый» (тур.) или же «коварный, злой, жестокий» (тюрк.). Возможно, что в основе фамилии прозвище Кара- «могучий, сильный, великий» (ар.). Алт: 1) греч. χαρά "радость"; ср. Χάρης, Χάρρης; 2) распространенный в Греции тип фамилий, состоящий из тур. Καρα – «черный» ("черноголовыми" турки называли священников) (в данном случае без имени собственного), и греческого личного имени или иного определителя; ср. Κάρης, Κάρας, Καρράς, Κκαράς; 3) урум. hara "конь; конеферма"; 4) Χαρά (совр. Yolüstü) - поселение в Понте в Малой Азии, вплоть до 1923 г. населенное греками О.Данно: Хара-Версия происхождения прозвища от греческого корня не выдерживает никакой критики.
Во-первых, радость по-гречески Χάρη,хотя и говорят μιά χαρά,но это наречие,как напр.καλά-хорошо.
Предложения: Yes, he did fine with his presentation.
Ναι, τα πήγε καλά με την παρουσίαση.
Ναι, τα πήγε μια χαρά με την παρουσίαση.-одинаковы по смыслу.μιά χαρά-радостно.
Во-вторых,прозвище Хара встречается в т.ч. и в туркофонных сёлах.С чего бы там использовать греческую основу слова. Ведь есть радостно - sevinçli sevinçli, sevine sevine и радость - ж. sevinç(ci);
Kara-чёрный.Если имеет место уже привычное искажение. Почти в каждом азовском селе есть "свой" Хара. Я насчитал в 15 сёлах. В двух случаях рядом с прозвищем встречается "перевод". В Карани-Чёрный( в этом селе прозвище Хара встречается чаще, чем в других сёлах),в Новом Керменчике зятя Данилы Хара,Фёдора назвали на украинский манер Черненко.
Но если всёже HARA(osm)-тогда может быть, что наряду с Хара-Чёрный, имеет место второе значение
zaaf (za'fi) a 1) слабость, бессилие, немощность; Süstlük-вялость Comment:
Censuses of the Russian Empire
Mala Yanysala (Maloianysol), p.c.1811, ГАЗО, ф.12, оп.2, д.37.
According to the latest revision
From that number dropped
Now it is evident
Year of birth
257
Савыны сыны Иван
вновьрожд.
13
1798
Антон
вновьрожд.
10
1801
Федор
вновьрожд.
5
1806
Дмитрий
вновьрожд
1
1810
Савва Хара
30
45
1766
Mala Yanysala (Maloianysol), p.c.1850, ГАЗО, ф.12,оп.2, д.256.
According to the latest revision
From that number dropped
Now it is evident
Year of birth
163
Федор Савин Хара
28
Умер1845
1807
Федоров сын Федор
новорожд
4
1846
Его же дочь Мария
16
1834
Mala Yanysala (Maloianysol), p.c.1835, ГАДО, ф.131, оп.1, д.96.
According to the latest revision
From that number dropped
Now it is evident
Year of birth
168
Савва Васильев Хара
49
умер в 1830
1767
Саввы Васильева сын Федор
9
28
1807
Федора Саввина жена Зиновия
25
1810
его же дочь Марья
1
1834
Mala Yanysala (Maloianysol), p.c.1816, ГАДО, ф.131, оп.1, д.68.
Search for surnames in the database.
Surname representatives
Surname tree
Dynamic Surname tree
Surname in population censuses
Marital ties of the surname
Surname Demographics
