Transliteration: ru: Этемез, ua: Етємєз, gr: Ετγιεμγιεζ, Founders: Vandyelisty Konstantinov 1750-1796, Dmitriy Vandyelistov Etyemyez 1773 Settlement: Kermenchik Staryi (from 1946 - Staromlynіvka) Surname in population censuses:p.c.1811 52,p.c.1811 132,p.c.1850 39,p.c.1816 41,p.c.1835 41 Source: Meaning: Этим - «лекарь», «знахарь» (урум.) от этне- «колдовство»м (кр.тат.). Алт: 1) урум. etyemez "постный (соответствующий требованиям поста); постящийся; вегетарианец"; 2) греч. πετιμεζάς "производитель и продавец виноградной патоки" О.Данно: Как часто бывает,неправильное написание простого прозвища становится загадкой для потомков,желающих знать происхождение и значение своей фамилии. Фамилия Этимез - наглядный пример.
В р.с.1811г. села Керменчик Старый записан Дмитрий Ванделистов Этемез.
В р.с.1816г. села Керменчик Старый -Дмитрий Этемез.
Звук Е в русском языке является дифтонгом или сложный гласный, состоящий из двух элементов, образующих один слог. В данном случае Е состоит из двух гласных Й и Э.
В тюркских языках такой звук передаётся диграфом (двойная, двузначная буква — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов). YE латиницей = Е кириллицей.
В р.с.1835 и 1850гг. села Керменчик Старый фамилия записана ЭТЬЕМЕЗ. Такой вариант наиболее близок к оригиналу и значение находится легко. et (eti) во многих тюркских языках- мясо.
-maz,-mez и -sız служат для образования отрицательной формы причастия настоящего-будущего времени.
Субстантивированные причастия имеют значения «характеризующийся отсутствием того, что названо исходной основой»: utan-mak 'стыдиться', 'смущаться' — utanmaz 'бесстыдный', 'наглый'.
Слово etyemez можно найти в любом словаре. Напр. Турецко-английском(Türkçe-İngilizce)-one who does not eat meat, vegetarian. Тот,кто не ест мясо. ВЕГЕТАРИНЕЦ
Comment:
Search for surnames in the database.
Surname representatives
Surname in population censuses
Surname tree
Dynamic Surname tree
Marital ties of the surname
Surname Demographics
Husband
Wife