Transliteration: ru: Хавжу (Ховжу), ua: Хавжу (Ховжу), gr: Χαβζζου (Χοβζζου), Founders: Konstantin Paraskyevin 1752 Settlement: Bahatyr Surname in population censuses:p.c.1782 2,p.c.1811 44,p.c.1816 44,p.c.1835 57,p.c.1850 59 Source: Meaning: Алт: урум. konççu "голенищник" (специализация сапожника, кожевника) от konç "голенище" + аффикс -cu, обозначающий предмет или объект занятий, орудие, место, цель, Κόντζος О.Данно: Богатырь, p.c.1816 года:"Константин Параскевин Конжу 1753 г.р."
Первая запись прозвища чаще всего вернее последующих(деградация языка).
В находившемся в османких владениях в Крыму (лива Кефе, каза Мангуп, территория бывшего княжества Феодоро) говорили на одном из диалектов крымско - твтврского языка.
В данном случае на степном кыпчакском.
КЪОНЪШУ диал. степн., средн.см. къомшу = сосед, соседний, qomşu köy - соседнее село.
Крымскотатарско-русский словарь (кириллица).
QOÑŞU диал. степн. средн.см. qomşu = сосед, соседний, qomşu köy - соседнее село.
Крымскотатарско-русский словарь (латиница).
Специальный символ [КЪ](кирил) и [Q](лат) используются для обозначения звука похожего более на русский звук [Х]. Звуку [k] как и в русском и в турецком, соответствует
символ [K]
В русском и в турецком нет кыпчакского символа [КЪ] или [Q], поэтому и возникают в записях двойные варианты прозвищ - фамилий (Хара - Кара, Хартахай - Картакай и .т.п).
Изначально Къонжу (QOÑŞU) = СОСЕД. Comment:
Surname Demographics
Total
65+
85+
boys ratio
girls ratio
Men
6
2 (33%)
1.9
1.7
Oldest family members
Men
Women
77 Mark Ivanovich 1937 73 Konstantin Paraskyevin 1752
Search for surnames in the database.
Surname representatives
Surname in population censuses
Surname tree
Dynamic Surname tree
Marital ties of the surname
Surname Demographics
